Die Screenshots von Kapstadt in der linken Frameleiste werden durch anklicken im rechten Frame gezeigt.
If you click on a picture in the left frame, the large version will show up in the right frame. To go back to the main page, just click on the austrian airports logo in the topframe.

Auf dieser Website finden sie alles Wissenwerte zur Kapstadt Add On Szenerie von Stefan Rausch. Es handelt sich um ein Zusatzszenerie Produkt fuer den Microsoft Flugsimulator FS2004 (FS9). D.h. sie müssen einen Microsoft Flugsimulator 2004 installiert haben, um das Produkt verwenden zu koennen.

Diese Zusatzszenerie enthaelt den internationalen Flughafen von Kapstadt (FACT), dazu viele Gebaeude der Stadt. Unter anderem die Victoria und Alfred Waterfront, mit vielen ihrer Wahrzeichen. Sie finden den Uhrturm, Quay4, das Table Bay Hotel, das V&A Hotel, das Two Oceans Aquarium, die V&A Mall, das Robben Island Ferry Terminal, das Cape Grace Hotel und viele andere Objekte. Dazu viele Hochhaeuser in der Innenstadt, das Greenpoint Stadion, Leuchtturm usw.


This website informs you about the Capetown Add On scenery by Stefan Rausch. It is an add on for the Microsoft Flight Simulator 2004 (FS9). You need to have an installed version of Microsoft Flight Simulator 2004 (FS9) on your pc, this AddOn does not run on its own.

The AddOn contains a scenery for the international airport of Cape Town, and a city scenery for Cape Town. That means that there are several skyscrapers modelled, the the greenpoint stadium, lighttower, as well as the Victoria and Alfred Waterfront with many buildings: the Quay4, the Table Bay Hotel, the Two Oceans Aquarium, the V&A Hotel, the old clock tower, Hildebrandts, Den Anker etc.


Sehen sie mit der Auswahlleiste auf der linken Seite die Bildschirmfotos an, diese vermitteln einen guten Eindruck von der Szenerie.

Look at the screenhots (click on the index images at the left), these represent the scenery.


Questions & Answers

Wieviele Flugplaetze enthaelt das AddOn?
How many airports does the Add On contain?

Das AddOn enthaelt einen internationalen Flughafen, den Flughafen Kapstadt. Darueberhinaus verschiedene Sehenswuerdigkeiten in der Stadt, sowie einen Heliport am Hafen.
The AddOn contains one airport, the international airport of Cape Town. It includes several landmark buidlings as well as a scenery for the waterfront, and a heliport at the harbor.

Is there an aircraft included in the package?
Ist ein Flugzeug enthalten?

Nein, es ist kein Flugzeug enthalten.
No, there is no aircraft included.


Gibt es updates oder aehnliches zu bekommen?
Are there any updates available?


Ja es gibt einige Dinge.
Yes, there are some things available.

Die folgenden *.bgl dateien koennen Sie herunterladen und in ihren "...\capetown\scenery" Ordner kopieren. (es ist empfehlenswert ihren "\capetown\scenery" Ordner zuerst als Sicherheitskopie z.B. unter Eigene Dateien abzuspeichern) Damit bekommen sie einige zusaetzliche Gebaeude (Rathaus, Companys Gardens, Castle of Good Hope...) die Heliports sind verbessert, und andere Kleinigkeiten.

The following *.bgl files are available for download, and should be put into the "...\capetown\scenery" subfolder. (it is highly recommended to save a copy of your "\capetown\scenery" folder, and store it at a scure place before you do this) With that done you will have some new additional buildings (Townhouse, Companys Gardens, Castle of Good Hope...), the heliports are improved and other details improved.

capshhel.BGL

capheli.BGL

capflat.bgl

capflat_DEM.bgl

capeto2.bgl

capeto2_exc.bgl

The zip file below contains some *.bmp files, that are the textures for the new additional buildings. These textures should be unzipped into the "...\capetown\texture" folder.

Die zip Datei unten enthaelt einige *.bmp Dateien, diese sind die Texturen fuer die neuen zusaetzlichen Gebaeude. Diese Textur Dateien sollten in den Ordner "...\capetown\texture" entpackt werden.

capcomp1.zip

Mainpage (Austrian Airports)